Переводы

СТАНДАРТНЫЙ ТЕКСТ

СТАНДАРТНЫЙ ТЕКСТ

Мы переводим на все основные языки. Каждый перевод осуществляется исключительно носителями языка и переводчиками со знанием конкретных стран.

Быстро, компетентно и недорого

Стандартные тексты переводят быстро, грамотно и удобно.

Досконально точный перевод

Ваши тексты переводятся с учетом контента, так что ваши адресаты в других странах действительно их понимают.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ

Технические специализированные переводы осуществляются специалистами – носителями языка, имеющими многолетний опыт работы по специальности. Мы выбираем наиболее подходящего переводчика для вашего перевода, причем наиболее важными критериями являются родной язык, промышленность, образование и опыт.

Применение

В зависимости от применения

В случае научного перевода точное воспроизведение содержания важнее эстетической формы,
Для рекламной программы требуется значимый перевод или адаптация без учета структуры исходного текста,
Должно быть воспроизведено в форме литературного перевода и содержания с большой чувствительностью.

КОРРЕКТУРА / РЕДАКТИРОВАНИЕ

Мы будем профессионально перерабатывать ваши тексты и полностью или частично контролировать вас в соответствии с вашими требованиями. При корректуре законченный перевод проверяется на правописание и грамматику. Корректирующее чтение придает вашему тексту последний штрих, поэтому вы можете убедить своих клиентов и потенциальных клиентов в четком тексте.

Корректировка – окончательная обработка

Качество, содержание и стиль письменной работы или технического перевода проверяются и, при необходимости, корректируются.

Основное внимание здесь уделяется правильной структуре, лингвистическим тонкостям и нюансам, особенностям страны назначения, а также орфографии и грамматики. Редактор также проверяет заголовки глав, заголовки и субтитры перевода.

Коррекция и печать

В дополнение к орфографии и грамматике, тексты корректируются для правильного разделения слогов, а также для желаемых символов (шрифт, награды) и исключения (блочное предложение, плоское предложение).

ЯЗЫКОВЫЕ ГРУППЫ

ЯЗЫКОВЫЕ ГРУППЫ

Группы	Языки
1	Американский, немецкий, английский, фламандский, французский, итальянский, хорватский, голландский, польский, португальский, русский, сербский, словацкий, словенский, испанский, чешский
2	Болгарский, датский, финский, греческий, мальтийский, норвежский, румынский, шведский, турецкий, венгерский
3	Африкаанс, арабский, китайский, фарси, хинди, индонезийский, иврит, японский, суахили, урду

… и многие другие языки.

Распределение применяется к комбинациям с немецким, французским, итальянским и английским языками.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Услуга	Стоимость
Специальные форматы данных / DTP Перевод в системе заказчика	Согласно предложению
Корректура / редактирование	CHF 90.-/час
Нотариальное заверение Государственная сертификация	CHF 37.5.- в соответствии с использованием
Память переводов Списки слов	в соответствии с использованием
Перевод веб-сайтов Мультимедийные проекты	в соответствии с использованием

СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА

СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА

Группы	Цена за стандартную строку, 50-55 стоп слов
1	CHF 2.10 – CHF 2.4
2	CHF 2.4 – CHF 2.8
3	CHF 3.15 – CHF 3.6

За заказ и язык взимается не менее 25 стандартных строк.

Доставка: по электронной почте или на носителе информации

Все тарифы без учета НДС. Применяются наши общие положения и условия. Мы оставляем за собой право вносить изменения.

ЗАКАЗАТЬ перевод

СПАСИБО ЗА ваш ИНТЕРЕС к Private Capacity Ltd.

По всем интересующим Вас вопросам Вы можете обратиться к нам, заполнив Контактную Форму.