Translations

SIMPLE STANDARDTEXT

SIMPLE STANDARDTEXT

We translate into all major languages. Each translation is carried out exclusively by translators who are native speakers and have a specific knowledge of the country.

Fast, competent and inexpensive

We translate simple standard texts quickly, competently and favorably.

Content Translation

Your texts are reproduced in the content, so that your recipients in other countries really understand them.

TECHNICAL TRANSLATIONS

RESPONSIBLE TECHNICAL TRANSLATIONS

Sophisticated specialist translations are translated by native-speaking specialists with many years of experience in their specialty. We select the most suitable translator for your translation, with the most important criteria being mother tongue, industry and education and experience.

Usage

Depending on application

  • In the case of a scientific translation, the exact content reproduction is more important than the aesthetic form,
  • A meaningful translation or adaptation is required for an advertising program without taking into account the structure of the output text,
  • Must be reproduced in a literary translation form and content with great sensitivity.
LEKTORATE AND CORRECTORATE

We will rework your texts professionally and control you according to your specifications completely or partially. In the proofreading, the finished translation is checked for spelling and grammar. A proof-reading gives your text the final touch, so you can convince your customers and prospective customers with a legible text.

Proofreading - final finishing

The quality, content and style of the written work or technical translation are checked and, if necessary, adjusted.

The main focus is on the correct structure, the linguistic subtleties and nuances, the specific features of the country of destination as well as the spelling and grammar. The editor also checks the chapter headings, headings and subtitles of the translation.

Correction and good for printing

In addition to spelling and grammar, the texts are corrected for correct syllable separations as well as for the desired characters (font, awards) and the exclusion (block sentence, flat sentence).

A good to print is from the original artwork of the printer.

LANGUAGE GROUPS

LANGUAGE GROUPS

GroupLanguages

1

American, German, English, Flemish, French, Italian, Croatian, Dutch, Polish, Portuguese, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Czech

2

Bulgarian, Danish, Finnish, Greek, Maltese, Norwegian, Romanian, Swedish, Turkish, Hungarian

3

Afrikaans, Arabic, Chinese, Farsi, Hindi, Indonesian, Iwrith, Japanese, Suaheli, Urdu

... and many other languages.

The allocation applies to combinations with German, French, Italian and English.

 
ADDITIONAL SERVICES

Additional Services

Service
Costs
Special data formats / DTP
Translation in the customer system
According to offer
Proofreading
CHF 90.-/h
Notariate notary
Accreditation State Chancellery
CHF 37.5.-
According to expenditure
Translation memory
Fachwort lists
According to expenditure
Translation website
multimedia projects
According to expenditure
TRANSLATION RATES

Translation Rates

GroupTariff per standard line, 50-55 stops
1
CHF 2.10 - CHF 2.4
2
CHF 2.4 - CHF 2.8
3
CHF 3.15 - CHF 3.6

A minimum of 25 standard lines are charged per order and language.

Delivery: by e-mail or on data carrier

All tariffs excluding VAT. Our general terms and conditions apply. We reserve the right to make changes.

Order translation

 

 

THANK YOU FOR YOUR INTEREST IN PRIVATE CAPACITY LTD.

For any questions you are interested in, you can contact us through the Contact Form, we will respond to you as soon as possible.

Copyright © privatecapacity.ch

Scroll Up